Cómo crear archivos en formato

Introducción

es un sistema de composición de textos que está orientado especialmente a la creación de documentos científicos que contengan fórmulas matemáticas. Además, también se pueden crear otros tipos de documentos, que pueden ser desde cartas sencillas hasta libros completos.

está organizado sobre TEX.
[...]
TEX es un programa de ordenador de Donald E. Knuth. Está orientado a la composición e impresión de textos y fórmulas matemáticas.
[...]

es un paquete de macros que le permite al autor de un texto componer e imprimir su documento con la mayor calidad tipográfica, empleando para ello patrones previamente definidos. Originalmente,

fue escrito por Leslie Lamport. Utiliza el cajista TEX como su elemento de composición.
Desde diciembre de 1994, el paquete

está siendo actualizado por el equipo

3, que dirige por Frank Mittelbach, para incluir algunas de las mejoras que se habían solicitado desde hace tiempo, y para reunificar todas las versiones retocadas que han surgido desde que apareciera

2.09 hace ya algunos años. Para distinnguir la nueva versión de la vieja se le llama

2e.
    [...]
Normalmente, para una publicación el autor le entrega a una editorial un escrito a máquina. El diseñador de libros de la editorial decide entonces sobre el formato del documento (longitud de los renglones, tipo de letra, espacios antes y después de cada capítulo, etc.) y le da estas instrucciones al cajista para producir este formato.
     Un diseñador de libros humano intenta averiguar las intenciones del autor mientras ha realizado el escrito. Entonces decide sobre el modo de presentar los títulos de capítulos, citas, ejemplos, fórmulas, etc., basándose en su saber profesional y sobre el contenido del escrito.
     En un entorno de

realiza el papel del diseñador de libros y emplea a TEX como cajista. Pero

sólo es un programa y, por tanto, necesita más ayuda para sus decisiones que un diseñador humano de libros. El autor tiene que proporcionar información adicional que describa la estructura lógica del texto. Esta información se indica dentro del texto a través de las instrucciones u órdenes de

.»

Tomás Bautista, Tobias Oetiker, Hubert Partl, Irene Hyna y Elisabeth Schlegl
Una descripción de

2e
http://www.ntg.nl/doc/bautista/ldesc2e.pdf

Sobre TEX se han ido construyendo algunas macros que simplifican su uso, como son: AMS-TEX,

, TEXinfo, etcétera.

Dado nuestro objetivo, para poder escribir en

necesitamos tres cosas: un paquete que contenga TEX y , un editor de que trabaje con ese paquete y conocer la sintaxis de , para introducir la información en el editor.

1. Un paquete que contenga TEX y .

Uno de los paquetes más conocidos de TEX y es MikTEX: http://www.miktex.org/
(MiKTEX [pronounced mick-tech] is an up-to-date implementation of TEX and related programs for Windows [all current variants] on x86 systems. TEX is a typesetting system invented by Donald E. Knuth.)
Otro posible paquete es AUCTEX: http://www.gnu.org/software/auctex/ •••
(AUCTEX is an extensible package for writing and formatting TEX files in GNU Emacs and XEmacs. It supports many different TEX macro packages, including AMS-TEX, , Texinfo, ConTEXt, and docTEX [dtx files].)
En el entorno Linux () las distintas distribuciones suelen tener paquetes preformateados de TEX y . Incluso muchas de ellas traen ya configurado algún editor para que trabaje con .

Para usuarios avanzados, existen algunas otras macros de comandos (que trabajan sobre TEX) diseñadas para algunas tareas específicas:

Un paquete es RefTEX, observa que aconseja instalarlo junto con AUCTEX: http://www.gnu.org/software/auctex/reftex.html
(RefTEX provides distinct support for doing labels, references and citations in . It works with both Emacs and XEmacs and runs as a minor mode with any of the major modes around, most notably AUCTEX.)
Para incluir referencias en parece que está diseñado BibTEX: http://www.bibtex.org/
(BibTEX is a program and file format designed by Oren Patashnik and Leslie Lamport in 1985 for the document preparation system. The format is entirely character based, so it can be used by any program [although the standard character set for accents is TEX]. It is field [tag] based and the BibTEX program will ignore unknown fields, so it is expandable. It is probably the most common format for bibliographies on the Internet.)

2. Un editor de que trabaje con ese paquete. Algunos de estos editores suelen tener barras de herramientas y menús para insertar la mayoría de los elementos de

, lo que hace que conocer el código sea prescindible, aunque siempre es recomendable: puedes trabajar con el código puro y utilizar el editor sólo para compilar el documento. Por otro lado, como este compilador genera archivos en formato DVI, PS y PDF, es necesario tener también los programas necesarios para estos formatos. Sobre editores:

En el entorno Windows un editor de bueno y gratuito es TEXnicCenter (doy las gracias a mi compañero Dae-Jin Lee por haberme informado de su existencia). Una vez instalado este editor, al abrirlo por primera vez aparece un asistente que nos ayuda a terminar la instalación: básicamente consiste en indicarle dónde puede encontrar los programas que necesarios para utilizar LaTeX (como latex.exe, por ejemplo. Estos archivos son ejecutables de MikTEX, que estarán instalados en una carpeta de archivos binarios de las que MikTEX haya instalado en el disco duro; en mi caso por ejemplo están en C:/Archivos de programa/MikTex 2.9/miktex/bin. Si no los encuentras, utiliza la opción de búqueda del sistema operativo) y cuáles son los programas que queremos utilizar para abrir los archivos PS y PDF. TEXnicCenter
(TEXnicCenter is a feature rich integrated development environment [IDE] for developing -documents on Microsoft Windows [Windows 9x/ME, NT/2000/XP] freely available under GPL.)
Aunque con una configuración más complicada, también está GNU Emacs: http://www.gnu.org/software/emacs/ •••
Con una configuración parecida a la del anterior está su «hermano» Xemacs: http://www.xemacs.org/ •••

En resumen, una opción gratuita y muy fácil de instalar para Windows (

) es la combinación:

MikTEX + TEXnicCenter

Para Linux (

), si la distribución no lo trae configurado, parece que una buena opción también gratuita es (yo no la he utilizado):

AUCTEX + GNU Emacs

AUCTEX + Xemacs

Como ejemplo de lo potente y cómodo (además de económico: es gratis) que puede llegar a ser el sistema operativo Linux (

), veamos cómo se harían los dos pasos anteriores en la distribución Debian. (Esta instalación es distinta a la mencionada antes para AUCTEX.) Ésta no es quizá la mejor distribución para iniciarse en Linux, aunque es una de las más fiables y más fieles a la filosofía del código libre; sin embargo, hay varias distribuciones más fáciles de utilizar al principio (con muchos programas y controladores ya instalados): Knoppix, Ubuntu y, a su vez basada en Knoppix, está la distribución Quantian, especialmente pensada para el munco científico. Supongo (no lo sé) que en estas distribuciones estará instalado todo lo necesario para poder utilizar

; en cualquier caso, siguiendo las indicaciones del sitio http://www.debian.org/doc/manuals/user/ch9.html oficial de Debian:

Con el comando para gestionar paquetes, no es más que teclear en una consola, como superusuario (root):
apt-get install tetex-base tetex-bin tetex-doc tetex-extra
Después de unos minutos la instalación (no tienes que hacer nada) de esos cuatro paquetes, ya puedes compilar archivos. Sólo tienes que abrir una consola, situarte en la carpeta donde tienes el archivo de y hacer (ya no hace falta que lo hagas como superusuario):
latex nombrearchivo
Ya se te han generado en esa misma carpeta los archivos de extensiones .log, .dvi, etcétera. Si quieres crear un archivo en formato PS (extensión .ps), puedes hacer:
dvips nombrearchivo
Ya tienes tu archivo PS en la carpeta. Pero si lo que te interesa es generar un archivo en formato PDF, con estos pasos anteriores o sin ellos, puedes hacer:
pdflatex nombrearchivo.tex
Y ya tienes tu PDF en la carpeta.
Si la consola no te satisface del todo y quieres más potencia y comodidad, puedes utilizar el editor de texto GNU Emacs. Si tienes que instalarlo, puedes hacer (como superusuario):
apt-get install emacs
Ya tienes instalado este potentísimo (menos freír huevos debe de hacer de todo) y a la vez sencillo editor de texto. Ahora, la comodidad de su uso reside en que puedes dividir su ventana en dos partes (o las que quieras) y tener abierto el archivo de en una y una sesión de consola (de Linux) en otra. Ahora abre GNU Emacs. Si la ventana no está dividida en dos, se divide en dos cada vez que haces:
Mantener Ctrl pulsada mientras presionas la tecla x, suelta las dos y pulsa la tecla del 2
En la ventana de arriba, por ejemplo, abre el archivo de texto. En la de abajo, sitúa el cursor (con el ratón o haciendo del mismo modo Ctrl + x y luego la letra o) y para iniciar una sesión de consola haz:
Mantener Alt pulsada mientras presionas la tecla x, suelta las dos y escribe (el cursor se pone abajo del todo) shell y pulsa la tecla Intro/Enter
Ya tienes tu consola y tu archivo, que puedes ir modificando y compilando a la vez.

¡Maravilloso! Es maravilloso... Si quieres aprender algo más sobre el manejo de GNU Emacs con las teclas (aunque tiene también menús, al final es más rápido utilizarlas):
Una introducción rápida a GNU Emacs:
Emacs Command Reference:

3. Conocer la sintaxis de , para introducir la información en el editor.

Algunos manuales para aprender la sintaxis de

son:

para las Humanidades: http://rt0016xp.eresmas.net/lplh/latex-humanidades.pdf
: LaTeXtoHTML y presentaciones Beamer: http://www.oei.es/salactsi/ManualLaTeX_2008.pdf
Una descripción de 2e: http://www.ntg.nl/doc/bautista/ldesc2e.pdf
Preparación de textos con 2e: http://www.uv.es/ivorra/Latex/LaTeX.pdf
Command Summary: http://www.ntg.nl/doc/biemesderfer/ltxcrib.pdf
Short Math Guide for : ftp://ftp.ams.org/pub/tex/doc/amsmath/short-math-guide.pdf
¿Alergia al ?: http://sindominio.net/ayuda/latex/sdlatex.pdf
Basic : http://www.math.wisc.edu/~mitchell/
To use text colors: http://oregonstate.edu/~peterseb/...
— a complete setup for Windows:
http://schlosser.info/latexsystem-en.html or http://schlosser.info/downloads/latexsystem-en.pdf

Latex-to-HTML Homepage

Una forma rápida de escribir con notación matemática

Para los usuarios de Linux con Debian, pueden ser de utilidad los paquetes siguientes (agradezco desde aquí su trabajo desinteresado a quienes los hacen posibles, que además no creo que sean, en general, personas que ocupen puestos importantes en empresas, centros de investigación y universidades: ¡Muchas gracias!).

auctex - integrated document editing environment for TeX etc. hevea - translates from LaTeX to HTML, info, or text kile - KDE Integrated LaTeX Environment lacheck - A simple syntax checker for LaTeX latex-beamer - LaTeX class to produce presentations latex-make - easy compiling of complex (and simple) LaTeX documents latex-mk - tool for managing LaTeX projects latex2rtf - Converts documents from LaTeX to RTF format latex2rtf-doc - Converts documents from LaTeX to RTF - documentation libwriter2latex-java - OpenOffice.org Writer/Calc to LaTeX/XHTML converter -- library libwriter2latex-java-doc - OpenOffice.org Writer/Calc to LaTeX/XHTML converter -- javadoc linuxdoc-tools-latex - LaTeX/PS/PDF output facility of LinuxDoc-Tools openoffice.org-writer2latex - Writer/Calc to LaTeX/XHTML converter extension for OpenOffice.org prosper - LaTeX class for writing transparencies tex4ht - LaTeX and TeX for Hypertext (HTML) - executables tex4ht-common - LaTeX and TeX for Hypertext (HTML) - support files texify - Beautify source code for use with LaTeX texlive-base - TeX Live: Essential programs and files texlive-base-bin - TeX Live: Essential binaries texlive-doc-en - TeX Live: English documentation texlive-latex-base - TeX Live: Basic LaTeX packages texlive-latex-recommended - TeX Live: LaTeX recommended packages texmaker - A Cross-Platform LaTeX Editor texpower - Macros for creating professional presentations with LaTeX texpower-examples - TeXpower examples texpower-manual - manual for the TeXpower macro bundle tk-brief - GUI for easily writing letters with LaTeX vim-latexsuite - view, edit and compile LaTeX documents from within Vim whizzytex - a WYSIWYG emacs environment for LaTeX writer2latex - OpenOffice.org Writer/Calc to LaTeX/XHTML converter writer2latex-manual - OpenOffice.org Writer/Calc to LaTeX/XHTML converter -- manual

David Casado de Lucas

Última actualización: Enero del 2012

Quiero dar las gracias a las personas que hacen posibles proyectos como Linux, Debian, GNU Emacs, GIMP, The W3C Markup Validation Service y Servicio de Validación de CSS del W3C, entre otros, y ponen a disposición de los usuarios, de forma gratuita, programas de tan alta calidad.